1
00:00:47,672 --> 00:00:48,840
[terkesiap]

2
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
[anjing menggonggong]

3
00:01:04,439 --> 00:01:06,399
Selamat pagi. Bagaimana kamu tidur?

4
00:01:08,401 --> 00:01:09,569
Apakah semuanya baik-baik saja?

5
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
Saya sedang menunggu seseorang untuk membiarkan saya keluar.

6
00:01:15,158 --> 00:01:18,536
Di sini, kamu bisa keluar dari kamarmu
kapanpun kamu mau.

7
00:01:21,706 --> 00:01:24,501
Mae, kami akan mencarikanmu rumah yang bagus.

8
00:01:25,460 --> 00:01:26,544
Saya berjanji.

9
00:01:30,006 --> 00:01:34,135
Sekarang, ayo ambilkan pakaian bersih untukmu.
Anda melihat tentang ukuran Jules.

10
00:01:35,303 --> 00:01:36,304
Terima kasih.

11
00:01:36,888 --> 00:01:40,141
Apakah ada yang melihat portofolio saya?
Ada cetakan yang saya perlukan untuk sekolah.

12
00:01:40,225 --> 00:01:41,559
[Peter] Mungkin itu ada di kamarmu.

13
00:01:41,643 --> 00:01:44,187
Saya akan memeriksanya
jika itu bukan wilayah yang diduduki.

14
00:01:44,270 --> 00:01:45,438
Selamat pagi semuanya.

15
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
[Peter] Ya, selamat pagi.

16
00:01:47,148 --> 00:01:48,566
Mae, aku suka bajumu.

17
00:01:51,861 --> 00:01:53,738
-Ini bajuku.
-[Suzanne] Maaf, Ju-Ju.

18
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
-Kamu sudah lama tidak memakainya.
-[Jules] Terserah.

19
00:01:55,740 --> 00:01:57,450
Lagipula lengannya terlalu panjang untukku.

20
00:01:58,660 --> 00:02:00,787
-Kamu baik-baik saja, Jules?
-[Jules] Aku baik-baik saja.

21
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
Untuk roti?

22
00:02:02,914 --> 00:02:04,249
[Peter] Ya, ya.

23
00:02:04,833 --> 00:02:08,378
Um, kamu mau sarapan apa?
Kami mendapat telur. Kami mendapat bacon--

24
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
[semua terkesiap]

25
00:02:19,222 --> 00:02:22,976
♪ Kegelapan, dengarkan aku memanggil ♪

26
00:02:23,059 --> 00:02:26,396
♪ Aku menunggu di sini ♪

27
00:02:26,980 --> 00:02:31,025
♪ Pikiran tentangmu menggerogoti ♪

28
00:02:31,109 --> 00:02:34,070
♪ Aku tersesat dalam ketakutan ♪

29
00:02:34,154 --> 00:02:35,780
♪ Sekali lagi ♪

30
00:02:36,447 --> 00:02:39,701
♪ Beritahu aku di mana, beritahu aku kapan ♪

31
00:02:41,703 --> 00:02:44,789
♪ Pelajaran dari api ♪

32
00:02:45,665 --> 00:02:48,543
♪ Saat kita meraih sesuatu yang lebih tinggi ♪

33
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
♪ Dengan mata kita semua jadi tahu ♪

34
00:02:53,173 --> 00:02:55,758
♪ Dia adalah iblis di Ohio ♪

35
00:03:05,768 --> 00:03:07,270
[mengocok lemah]

36
00:03:07,353 --> 00:03:08,897
-Bu!
-Tidak apa-apa, Dani-Bear.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,565
Biarkan aku mengambil beberapa…

38
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
Kita harus mencoba menyelamatkannya.

39
00:03:12,108 --> 00:03:14,444
[Suzanne] Ada tempat perlindungan di dekat sini
kebun binatang. Mungkin mereka bisa membantu.

40
00:03:14,527 --> 00:03:17,280
Bisakah kamu mengambilnya?
Aku harus mengantar gadis-gadis itu ke sekolah.

41
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
-Saya ada rapat yang tidak bisa saya ubah.
-Untuk apa?

42
00:03:20,116 --> 00:03:21,701
-Ini--
-[Jules] Aku tidak boleh terlambat.

43
00:03:21,784 --> 00:03:23,494
Tidak apa-apa. Saya akan membuatnya berhasil.

44
00:03:23,578 --> 00:03:24,746
-Kamu yakin?
-Ya.

45
00:03:24,829 --> 00:03:25,955
Ayah akan mengurusnya.

46
00:03:26,039 --> 00:03:28,291
Ayo ambil ransel dan makan siangmu,
sayang. Ayo.

47
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
Saya harus mengganti seluruh kaca itu.

48
00:03:32,086 --> 00:03:33,254
[mengoceh berlanjut]

49
00:03:36,341 --> 00:03:38,051
Itu tidak akan hidup.

50
00:03:44,891 --> 00:03:47,977
Itu dia.
Terlihat sehat seperti biasanya, Dr. Mathis.

51
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
Senang bertemu denganmu, Jerry.

52
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
Kehidupan siapa yang kita ubah hari ini?

53
00:03:52,815 --> 00:03:55,610
-Ini Mae.
-Mae, aku Jerry.

54
00:03:55,693 --> 00:03:57,737
Saya tak sabar untuk menghabiskan waktu
bersamamu.

55
00:03:57,820 --> 00:03:59,822
Jerry akan melakukan beberapa kegiatan
bersamamu.

56
00:03:59,906 --> 00:04:02,200
Menguji beberapa hal
agar kami dapat memastikannya

57
00:04:02,283 --> 00:04:04,285
Anda ditempatkan dengan benar di panti asuhan.

58
00:04:05,078 --> 00:04:08,414
Tidak apa-apa. Anda akan aman di sini.
Saya akan mempercayakan Jerry dengan putri saya sendiri.

59
00:04:09,040 --> 00:04:11,000
Saya akan segera kembali
karena aku sudah selesai bekerja.

60
00:04:11,084 --> 00:04:12,502
Terima kasih banyak, Jerry.

61
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
Mari ikut saya.

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,638
[pembawa acara radio] …The Browns membutuhkan kemenangan besar
akhir pekan ini jika mereka menginginkan kesempatan

63
00:04:23,721 --> 00:04:25,181
untuk bermain di postseason.

64
00:04:25,265 --> 00:04:27,809
Pelanggaran Browns akan terjadi
untuk meningkatkannya…

65
00:04:38,152 --> 00:04:40,780
[kicau burung, kicauan]

66
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
[menghela nafas]

67
00:05:10,435 --> 00:05:11,561
[burung memekik]

68
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
[suara burung semakin kencang]

69
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
[menggaruk]

70
00:05:52,977 --> 00:05:54,020
[mengetuk]

71
00:05:54,729 --> 00:05:56,939
[Adele] Apakah dia menemukanmu? Polisi?

72
00:05:57,023 --> 00:05:59,650
Dia ingin berbicara dengan gadis itu
dengan… kamu tahu.

73
00:05:59,734 --> 00:06:00,777
Tidak.

74
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
[Adele mencemooh]

75
00:06:04,572 --> 00:06:05,740
Apakah itu benar?

76
00:06:07,241 --> 00:06:08,618
Apakah itu benar?

77
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
Bahwa kamu membawa gadis itu pulang bersamamu.

78
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
Dia membutuhkan penempatan asuh darurat.

79
00:06:13,164 --> 00:06:14,707
Tidak ada apa pun yang tersedia.

80
00:06:15,333 --> 00:06:16,876
Apakah ada alasan kamu bertanya padaku?

81
00:06:16,959 --> 00:06:19,629
Nenekku pernah bercerita pada kami
tentang hal-hal aneh yang terjadi

82
00:06:19,712 --> 00:06:21,839
-di Kabupaten Amon.
-Kita semua pernah mendengar cerita itu.

83
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
Mae bukanlah legenda urban.

84
00:06:23,758 --> 00:06:25,927
Dia adalah korban kejahatan.

85
00:06:27,261 --> 00:06:28,304
Oke.

86
00:06:33,893 --> 00:06:37,438
[Rhoda] Saya bisa mengajukan kasus untuk mereka.
Tapi aku benar-benar tidak punya tempat untuk menaruhnya.

87
00:06:37,522 --> 00:06:41,692
Saya tidak membuat aturan, saya menaruhnya di meja saya
dan kita akan membicarakannya minggu depan.

88
00:06:41,776 --> 00:06:45,238
Rhoda, aku ingin kamu membuat keajaiban.
Kami membutuhkan rumah permanen untuk Mae.

89
00:06:45,321 --> 00:06:46,531
Di suatu tempat dia merasa aman.

90
00:06:46,614 --> 00:06:50,243
Anda akan beruntung jika saya dapat menemukan tempat
dengan atap. Lihat, semuanya sudah kenyang.

91
00:06:50,326 --> 00:06:51,661
Aku percaya padamu, Rhoda.

92
00:06:51,744 --> 00:06:53,413
-Aku percaya padamu.
-[Rhoda] Ya.

93
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
[Lopez] Dr.Mathis?

94
00:07:01,629 --> 00:07:03,965
-Ya.
-Aku sedang mencarimu.

95
00:07:04,048 --> 00:07:08,386
Detektif Lopez. Alex kepada teman-temanku.
Departemen Kepolisian Remmingham.

96
00:07:08,469 --> 00:07:12,014
Saya hanya punya beberapa pertanyaan
tentang Jane Doe-mu.

97
00:07:12,098 --> 00:07:14,267
Eh, dimana Detektif Nelson?

98
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Melesat menuju Vegas dengan Winnebago.
Dia pensiun.

99
00:07:17,770 --> 00:07:19,147
Aku tahu, sepatu besar, kan?

100
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
Saya baru saja pindah dari Chicago
beberapa minggu yang lalu.

101
00:07:22,483 --> 00:07:25,570
Jadi, tentang gadis yang, uh, terluka.

102
00:07:26,612 --> 00:07:29,073
Nah, sheriff sudah datang
dari Kabupaten Amon.

103
00:07:29,157 --> 00:07:31,784
Mereka seharusnya tidak melakukannya.
Remmingham yang menangani kasus ini.

104
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
Saya hanya perlu mendapatkan pernyataan darinya.

105
00:07:34,245 --> 00:07:36,456
Eh, dia masih di bawah umur.

106
00:07:36,539 --> 00:07:39,542
Jadi jika ada sesuatu yang masuk ke media,
itu bisa membahayakan dirinya.

107
00:07:39,625 --> 00:07:42,086
Tentu saja. Dengar,
meskipun korbannya bukan anak di bawah umur,

108
00:07:42,170 --> 00:07:43,171
Saya tidak menggunakan pers.

109
00:07:43,254 --> 00:07:47,675
Saya hanya mencoba mencari tahu
siapa yang melakukan itu padanya. Jadi, bolehkah aku berbicara dengannya?

110
00:07:47,758 --> 00:07:50,595
Dia masih shock.
Jadi jika kita mendorongnya terlalu dini,

111
00:07:50,678 --> 00:07:54,140
itu bisa membuatnya kembali trauma
dan mematikannya sepenuhnya.

112
00:07:54,223 --> 00:07:58,644
Tentu saja. Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku
ketika dia siap untuk berbicara.

113
00:07:59,562 --> 00:08:01,898
-Aku di pihakmu.
-Terima kasih, Detektif.

114
00:08:01,981 --> 00:08:02,982
Panggil aku Alex.

115
00:08:05,401 --> 00:08:06,527
-Alex.
-Ya?

116
00:08:07,195 --> 00:08:11,365
Namanya Mae Dodd.
Tapi hanya itu yang aku punya.

117
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
Itu membantu. Terima kasih.

118
00:08:21,626 --> 00:08:25,880
Jadi, ini seperti Manusia di New York
hal gaya.

119
00:08:26,547 --> 00:08:28,341
[Sebastian] Begitu banyak ketegangan di sini.

120
00:08:28,424 --> 00:08:32,011
Dan saya senang Anda mengembangkan film Anda sendiri.
Jadi analog.

121
00:08:32,803 --> 00:08:33,888
Tapi kolom…

122
00:08:35,640 --> 00:08:38,559
Saya pernah melihatnya sebelumnya.
Apa yang segar dari ide ini?

123
00:08:39,060 --> 00:08:40,645
Tidak harus berupa potret.

124
00:08:40,728 --> 00:08:43,648
Salah satu esai foto favorit saya
apakah ini dari majalah Time

125
00:08:43,731 --> 00:08:46,776
benda-benda yang dibawa pengungsi Suriah
dengan mereka,

126
00:08:46,859 --> 00:08:49,820
dan aku bisa bertanya pada seseorang
berapa lima benda yang akan mereka ambil

127
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
jika rumah mereka terbakar,

128
00:08:51,405 --> 00:08:54,742
dan mereka harus melarikan diri
dan memotretnya.

129
00:08:55,701 --> 00:09:00,248
Tapi itu mungkin reduktif bagi saya
untuk membandingkan sekolah menengah dengan Suriah.

130
00:09:00,331 --> 00:09:03,334
Saya menyukainya. Ini adalah gangguan yang perlu
budaya selfie.

131
00:09:03,417 --> 00:09:06,712
Bawakan saya beberapa prototipe.
Saya tidak sabar untuk menggali hal ini bersama-sama.

132
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
Ya. Oke. [terkekeh]

133
00:09:12,218 --> 00:09:16,138
-Pertandingan besar akhir pekan ini.
-Ceritakan padaku tentang hal itu. Pilih warna coklat. [terkekeh]

134
00:09:16,222 --> 00:09:18,558
-Ya.
-Okeydoke. eh…

135
00:09:19,934 --> 00:09:22,061
Kami mengirim dua surat pembayaran yang terlewat.

136
00:09:23,062 --> 00:09:26,148
Kabar baiknya adalah Anda di sini.
Berapa banyak yang bisa Anda bayar?

137
00:09:27,233 --> 00:09:30,695
Aku, uh, butuh waktu lagi.

138
00:09:31,362 --> 00:09:36,784
Jika kamu pergi satu bulan lagi,
kita mulai penyitaan. Jadi, itu tidak menyenangkan.

139
00:09:36,867 --> 00:09:38,160
[Patti terkekeh]

140
00:09:38,244 --> 00:09:39,996
Aku sedang melakukan beberapa hal.

141
00:09:40,079 --> 00:09:45,126
Um, dan aku benar-benar bisa menggunakannya
sedikit waktu lagi di sini, Patti.

142
00:09:45,209 --> 00:09:46,919
Apakah ada yang bisa Anda lakukan?

143
00:09:47,420 --> 00:09:49,755
Bos saya Larry benar-benar bodoh,

144
00:09:49,839 --> 00:09:53,384
tapi biarkan aku melihat
jika saya dapat merestrukturisasi beberapa hal,

145
00:09:53,467 --> 00:09:55,595
buatlah agar kamu tidak berada di bawah air.

146
00:09:55,678 --> 00:09:58,055
Saya akan menelepon Anda ketika saya tahu lebih banyak. Oke?

147
00:09:58,139 --> 00:10:01,892
Terima kasih, Patti. Itu sungguh--
Terima kasih. [terkekeh]

148
00:10:01,976 --> 00:10:03,060
[terkekeh]

149
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
[menghela napas] Oke.

150
00:10:07,189 --> 00:10:08,733
-Pilih Coklat.
- [Patti terkekeh]

151
00:10:08,816 --> 00:10:10,943
[telepon berdering]

152
00:10:11,027 --> 00:10:12,820
Beri aku kabar baik, Rhoda.

153
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
Baiklah, saya melakukan keajaiban yang Anda minta.

154
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
Secara teknis keluarga angkat
memiliki rumah yang penuh,

155
00:10:17,617 --> 00:10:22,580
tapi aku menjelaskan situasi Mae
dan mereka akan memberi ruang.

156
00:10:22,663 --> 00:10:25,416
-Mereka bisa bertemu besok.
-Aku berhutang budi padamu. Terima kasih.

157
00:10:25,499 --> 00:10:29,837
-Yah, saya tidak setuju dengan Merlot.
-Merlot, kamu mengerti. Hai, Mae.

158
00:10:31,005 --> 00:10:33,924
Mae melakukannya dengan luar biasa. Tidak ada lalat yang satu ini.

159
00:10:34,008 --> 00:10:38,095
Itu bagus. Tunggu sebentar, Mae.
Jadi bagaimana hasilnya?

160
00:10:38,596 --> 00:10:41,182
Bagus. Belajar di rumah.

161
00:10:41,265 --> 00:10:44,477
Sepertinya pendidikannya terfokus
tentang perawatan anak dan rumah.

162
00:10:44,560 --> 00:10:47,813
Tapi matematikanya
dan pemahaman bacaannya kuat.

163
00:10:47,897 --> 00:10:52,193
Dia berkata bahwa dia membantu kakak laki-lakinya
dengan beberapa akuntansi untuk pertanian,

164
00:10:52,276 --> 00:10:53,611
seolah itu adalah rahasia.

165
00:10:54,278 --> 00:10:55,321
Kakak?

166
00:10:55,404 --> 00:10:57,657
Dia tidak akan mengatakan hal lain tentang dia.

167
00:10:57,740 --> 00:11:00,993
Dia menjadi sedikit frustrasi
ketika dia tidak melakukan sesuatu dengan benar,

168
00:11:01,077 --> 00:11:02,578
tapi itu bisa jadi hanya kegelisahan.

169
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
Saya pikir dia akan dilayani dengan baik
dengan beberapa sosialisasi.

170
00:11:06,707 --> 00:11:09,460
Seorang teman bisa mengeluarkannya dari cangkangnya.

171
00:11:09,543 --> 00:11:11,962
Ya, kita ada pertemuan
dengan keluarga angkat besok.

172
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
[terkekeh] Sistemnya bekerja.

173
00:11:13,631 --> 00:11:17,009
Oke. Kami akan keluar dari rambutmu.
Hargai segalanya. Waktunya berangkat, Mae.

174
00:11:21,055 --> 00:11:22,556
Terima kasih banyak, Jerry.

175
00:11:37,488 --> 00:11:41,575
Saya memperbaikinya.
Bajumu yang dipinjamkan ibumu padaku.

176
00:11:41,659 --> 00:11:46,330
Katamu lengannya terlalu panjang,
jadi aku mengelimnya untukmu.

177
00:11:46,414 --> 00:11:47,415
Oh.

178
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
Terima kasih.

179
00:11:51,293 --> 00:11:52,294
[klik rana]

180
00:11:52,378 --> 00:11:53,713
Apa yang kamu lakukan?

181
00:11:54,505 --> 00:11:56,382
Mengambil gambar untuk koran sekolah.

182
00:11:58,092 --> 00:11:59,427
Dingin.

183
00:11:59,510 --> 00:12:01,679
Ya. Yah, mereka harus menyukainya dulu.

184
00:12:02,430 --> 00:12:05,141
Ini untuk, eh, kolom bulanan.

185
00:12:07,768 --> 00:12:09,729
Itu sebabnya aku harus mendapatkannya
ke kamar gelapku.

186
00:12:09,812 --> 00:12:13,691
Jadi, sesekali saja perlu masuk ke sana.
[terkekeh]

187
00:12:13,774 --> 00:12:15,568
Tentu saja, Jules.

188
00:12:16,068 --> 00:12:17,319
[Jules] Bagus.

189
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
Kemeja ini penting bagi Anda?

190
00:12:27,621 --> 00:12:28,789
Ya.

191
00:12:28,873 --> 00:12:34,044
Um, itu dari konser pertama ibuku
dan saya pergi ke. Hanya aku dan dia.

192
00:12:35,171 --> 00:12:38,090
Saya kebanyakan hanya memakainya untuk tidur sekarang,
tapi itu sangat nyaman.

193
00:12:38,174 --> 00:12:42,470
Dan… entahlah,
itu hanya membuatku merasa baik, kurasa.

194
00:12:42,553 --> 00:12:43,387
Aman.

195
00:12:47,266 --> 00:12:50,019
-Apakah kamu membawa sesuatu dari rumahmu?
-Aku tidak bisa.

196
00:12:52,855 --> 00:12:54,815
Saya suka membuat boneka kulit jagung.

197
00:12:55,524 --> 00:12:58,277
Ibumu membeli jagung untuk makan malam
dalam perjalanan pulang.

198
00:13:00,321 --> 00:13:02,865
Saya biasa membuat boneka itu bersama saudara perempuan saya.

199
00:13:10,080 --> 00:13:11,791
Aku suka caramu menata rambutmu.

200
00:13:14,418 --> 00:13:18,088
Terima kasih. Um, ini kotak musikku.

201
00:13:18,839 --> 00:13:21,175
[kotak musik diputar]

202
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
Saya menyukainya.

203
00:13:29,725 --> 00:13:33,062
[Peter] Saya memesan kaca pengganti
untuk jendela.

204
00:13:33,145 --> 00:13:35,105
-Oh terima kasih.
-Ya.

205
00:13:37,191 --> 00:13:40,611
Orang tua Mae masih belum muncul.
Bukankah itu buruk?

206
00:13:41,362 --> 00:13:44,323
-Seseorang pasti merindukan gadis itu.
-Ya. Anda akan berpikir.

207
00:13:44,406 --> 00:13:46,450
-Aku mencarikan dia panti asuhan.
-Oh.

208
00:13:46,534 --> 00:13:50,120
Kami akan menemui mereka besok.
Saya harap ini adalah lingkungan yang tepat untuknya.

209
00:13:50,204 --> 00:13:51,205
Ya. Saya juga berharap demikian.

210
00:13:51,288 --> 00:13:53,499
Aku punya detektif ini
siapa yang ingin berbicara dengannya,

211
00:13:53,582 --> 00:13:57,628
yang bisa membuatnya kembali trauma,
belum lagi merusak kemajuan saya.

212
00:13:57,711 --> 00:14:01,507
Hei sayang. Saya tahu yang ini
sangat sulit bagimu.

213
00:14:02,174 --> 00:14:04,093
Saya hanya ingin dia aman.

214
00:14:06,303 --> 00:14:08,013
Nah, kemudian ke keputusan penting,

215
00:14:08,097 --> 00:14:11,684
seperti pesta ulang tahun seperti apa yang akan direncanakan
untuk segera berusia 12 tahun.

216
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Di malam sekolah?

217
00:14:44,300 --> 00:14:45,342
Mm-hmm.

218
00:14:46,010 --> 00:14:47,970
[menghela nafas, terkekeh]

219
00:14:57,938 --> 00:14:59,899
[lantai berderit]

220
00:15:01,317 --> 00:15:02,484
Apakah kamu mendengarnya?

221
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
[mendengkur]

222
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
[terkesiap]

223
00:16:06,131 --> 00:16:07,216
Apakah sudah siap?

224
00:16:07,299 --> 00:16:09,093
Itu akan muncul setelah selesai.

225
00:16:09,760 --> 00:16:11,762
Adakah yang melihat sisir rambutku?

226
00:16:11,845 --> 00:16:13,847
[Peter] Maaf, sayang. Saya belum melihatnya.

227
00:16:13,931 --> 00:16:15,849
-Pagi.
-[Suzanne] Hei, tukang tidur.

228
00:16:15,933 --> 00:16:21,313
-Kau tepat waktu. Ambil mangkuk.
-Terima kasih. Saya pikir ini mungkin milik Anda.

229
00:16:21,397 --> 00:16:23,899
Aku membuatnya untukmu. Untuk proyek Anda.

230
00:16:23,983 --> 00:16:26,819
Bagus sekali, Mae. Benar, Jules?

231
00:16:27,861 --> 00:16:29,989
Ya. Terima kasih.

232
00:16:30,072 --> 00:16:31,615
[Suzanne] Apa proyeknya?

233
00:16:31,699 --> 00:16:35,160
Untuk koran sekolah.
Saya memberikan kolom kepada orang ini, Sebastian,

234
00:16:35,244 --> 00:16:38,205
tempat saya memotret objek orang
itu berarti sesuatu bagi mereka.

235
00:16:38,288 --> 00:16:40,290
Sungguh kontribusi yang luar biasa, Mae.

236
00:16:40,374 --> 00:16:43,377
Jules, kenapa kamu tidak memotretnya?
Untuk Mae.

237
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
-Seperti, sekarang?
-Kamu tidak perlu melakukannya.

238
00:16:46,839 --> 00:16:47,840
Tidak apa-apa.

239
00:17:02,813 --> 00:17:04,606
[klik rana]

240
00:17:06,567 --> 00:17:08,944
[Lopez] Tapi jika saya mengemudi sepanjang jalan
di luar sana untuk menjemput Clark,

241
00:17:09,028 --> 00:17:10,863
Setidaknya aku ingin menghabiskan akhir pekan
dengan dia.

242
00:17:11,822 --> 00:17:13,365
Ya, baiklah, ya, tidak apa-apa.

243
00:17:14,950 --> 00:17:16,660
Ya, aku akan membawanya kembali pada hari Jumat.

244
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
Ya.

245
00:17:19,872 --> 00:17:21,623
[menghela nafas] Aku rindu kamu, kawan.

246
00:17:26,253 --> 00:17:28,213
[petugas] Balistik ada di jalur tiga…

247
00:17:31,592 --> 00:17:32,843
[menghela nafas]

248
00:17:42,936 --> 00:17:44,938
-Kapten Peck.
-Detektif Lopez.

249
00:17:45,689 --> 00:17:47,941
Saya perlu mengirimkan gaun gadis Dodd
untuk tes DNA.

250
00:17:48,025 --> 00:17:52,613
Sidik jari korban tidak ada dalam sistem.
Tidak ada penangkapan. Tidak ada tato. Tidak ada tanda jejak.

251
00:17:52,696 --> 00:17:55,282
Dia tidak kekurangan gizi.
Belum diperdagangkan.

252
00:17:55,365 --> 00:17:58,118
Seseorang merawatnya dengan baik.
Hanya belum melaporkan dia hilang.

253
00:17:58,202 --> 00:17:59,244
Apa yang gadis itu katakan?

254
00:17:59,328 --> 00:18:01,246
Saya menunggu dokternya
untuk menghapus wawancara.

255
00:18:01,330 --> 00:18:04,917
Ya, baiklah, sebelum Anda menghabiskan setengahnya
anggaran kuartal ini untuk tes DNA,

256
00:18:05,000 --> 00:18:08,128
Saya ingin tahu
kami sedang menyelidiki kejahatan yang sebenarnya.

257
00:18:08,796 --> 00:18:12,174
Seorang anak di bawah umur memiliki ukiran pentagram
ke punggungnya. Saya menganggap itu sebagai kejahatan.

258
00:18:12,257 --> 00:18:13,884
Kita akan mengetahuinya saat kita membawanya ke pengadilan.

259
00:18:15,761 --> 00:18:18,639
Oke. Bagaimana dengan tempatnya
di mana sopir truk menemukannya?

260
00:18:18,722 --> 00:18:19,932
Ambil bukti di sana?

261
00:18:20,015 --> 00:18:23,852
Amon County melakukan penyelidikan.
Sheriff mengatakan mereka tidak menemukan apa pun.

262
00:18:24,686 --> 00:18:25,979
Aku akan memeriksanya sendiri.

263
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
-Hei, Serpico.
-Ya.

264
00:18:29,983 --> 00:18:32,319
Kami berhenti membayar bahan bakar di jalur kabupaten.

265
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
Oke.

266
00:19:28,041 --> 00:19:29,168
[menghela nafas]

267
00:21:05,806 --> 00:21:06,807
[bel pintu berbunyi]

268
00:21:06,890 --> 00:21:08,558
Ini akan baik-baik saja.

269
00:21:10,435 --> 00:21:13,313
-Hai. Kamu pasti Mae. Saya Frances.
-[bayi menangis]

270
00:21:13,397 --> 00:21:15,607
-Suzanne Mathis.
-Nah, ayo masuk.

271
00:21:15,691 --> 00:21:18,068
Maaf,
keadaannya sedikit sibuk di sekitar sini.

272
00:21:18,151 --> 00:21:19,069
Dekan?

273
00:21:20,862 --> 00:21:23,198
Aku memberinya bottie
tapi menurutku dia masih lapar.

274
00:21:23,282 --> 00:21:24,783
[Dean] Kita kehabisan formula.
Apakah masih ada lagi?

275
00:21:24,866 --> 00:21:25,867
[Perancis] Di dapur.

276
00:21:25,951 --> 00:21:27,327
[menangis terus]

277
00:21:27,411 --> 00:21:30,956
[terkekeh] Dean adalah pembisik bayi.
Ayo. Biarkan saya mengajak Anda berkeliling.

278
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
Wah!

279
00:21:32,666 --> 00:21:34,960
Bisakah kalian mengambil ini?

280
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
Jadi, ada makanan ringan
dan minuman di dapur.

281
00:21:39,381 --> 00:21:42,009
Kami tidak memiliki banyak aturan seputar makanan.

282
00:21:42,092 --> 00:21:45,095
Ruang TV adalah tempat anak-anak yang lebih besar cenderung
untuk nongkrong.

283
00:21:45,178 --> 00:21:49,641
Dan kamar anak perempuan… ada di atas sini.

284
00:21:55,731 --> 00:21:58,650
Ya, sarapannya jam tujuh
pada hari-hari sekolah,

285
00:21:58,734 --> 00:22:00,527
dan hari Minggu untuk beribadah.

286
00:22:05,532 --> 00:22:08,243
Baiklah, Mae,
kami agak ramai saat ini,

287
00:22:08,327 --> 00:22:10,203
jadi ranjang bayi ini akan menjadi tempat tidurmu saat ini.

288
00:22:10,287 --> 00:22:13,206
Tapi begitu semuanya terbuka,
kamu akan punya tempat tidurmu sendiri.

289
00:22:14,416 --> 00:22:16,001
Apakah semuanya baik-baik saja?

290
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
-Saya tahu cara berbagi.
- [Frances] Ya, ini grup yang bagus.

291
00:22:19,671 --> 00:22:23,216
Ada banyak anak muda
dan kamu akan menjadi bintang baru.

292
00:22:46,948 --> 00:22:48,950
[mendesis]

293
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
[Frances] Dan kamar anak laki-laki ada di belakang
di sini.

294
00:22:57,876 --> 00:22:59,669
Um, beri jarak pada mereka.

295
00:22:59,753 --> 00:23:02,839
[Suzanne]
Itu bagus. Bagaimana dengan kamar mandi?

296
00:23:02,923 --> 00:23:04,841
[Frances] Uh, gadis-gadis itu ada di atas.

297
00:23:04,925 --> 00:23:09,304
Kami menyimpan lembar pendaftaran
untuk pagi hari untuk menjaga ketertiban.

298
00:23:09,388 --> 00:23:11,765
Itu bagus.
Kita bisa menggunakannya di rumah saya.

299
00:23:11,848 --> 00:23:12,891
[terkekeh]

300
00:23:12,974 --> 00:23:14,684
-Oke, jadi--
-Terlalu cepat!

301
00:23:14,768 --> 00:23:16,103
-Wah!
-[tertawa]

302
00:23:17,771 --> 00:23:20,107
[Suzanne] Aku akan minta Rhoda menelepon CPS

303
00:23:20,190 --> 00:23:22,692
dan kami akan terus berharap
semuanya berhasil.

304
00:23:22,776 --> 00:23:26,238
-Besar. Terima kasih banyak, Frances.
-Terima kasih, itu menyenangkan.

305
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
[menghela nafas]

306
00:24:50,030 --> 00:24:52,115
[gagak mengoceh]

307
00:25:20,519 --> 00:25:21,853
[gagak bergaok]

308
00:25:48,380 --> 00:25:50,382
[lalat berdengung]

309
00:26:47,022 --> 00:26:48,607
Apakah ibumu mengajakmu berbelanja?

310
00:26:56,656 --> 00:26:57,866
Ini lucu.

311
00:26:59,868 --> 00:27:03,038
Kau tahu, itu sandal
untuk dipakai di dalam rumah.

312
00:27:03,121 --> 00:27:06,041
Mereka membuat kaki Anda nyaman.
Jules mencintai mereka.

313
00:27:06,124 --> 00:27:07,917
-Dia melakukannya?
-Mm-hmm.

314
00:27:10,795 --> 00:27:12,589
Mengapa Anda tidak memasukkannya ke dalam keranjang?

315
00:27:19,512 --> 00:27:21,181
Frances tampaknya baik.

316
00:27:23,475 --> 00:27:25,268
-[telepon berdering]
-Oh.

317
00:27:27,771 --> 00:27:28,772
Hei, Rhoda.

318
00:27:31,232 --> 00:27:32,484
Oh, bagus sekali.

319
00:27:32,567 --> 00:27:34,110
Mereka menyetujui Anda tinggal di sana.

320
00:27:35,862 --> 00:27:37,530
Oke, jadi, um…

321
00:27:38,323 --> 00:27:41,576
Kapan saya harus mengharapkan CPS
untuk menyelesaikan dokumennya?

322
00:27:48,083 --> 00:27:50,210
Aku akan meneleponmu kembali, Rhoda.

323
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
Bu.

324
00:28:10,355 --> 00:28:11,481
Permisi.

325
00:28:12,273 --> 00:28:13,608
Bu?

326
00:28:15,318 --> 00:28:16,486
Permisi. Maaf.

327
00:28:26,538 --> 00:28:27,414
Bung!

328
00:28:29,499 --> 00:28:30,667
Hei, hei!

329
00:28:30,750 --> 00:28:33,002
Maaf. Maaf.

330
00:28:45,390 --> 00:28:49,394
-Mae! Bung!
-[klakson mobil]

331
00:28:54,816 --> 00:28:56,067
Ya Tuhan.

332
00:28:56,151 --> 00:28:58,069
[terengah-engah]

333
00:29:06,411 --> 00:29:08,037
[menghela nafas]

334
00:29:11,291 --> 00:29:14,294
Bung! Itu dia.

335
00:29:14,377 --> 00:29:16,546
Aku tidak bermaksud membuatmu marah.

336
00:29:16,629 --> 00:29:19,048
Oh tidak. Tidak, saya tidak marah.

337
00:29:19,132 --> 00:29:22,635
Saya khawatir. Aku mengkhawatirkanmu.

338
00:29:23,303 --> 00:29:24,804
Saya pikir kamu melarikan diri.

339
00:29:26,848 --> 00:29:28,391
Aku sudah melarikan diri sebelumnya.

340
00:29:31,811 --> 00:29:33,646
Aku tidak bisa tinggal di rumah itu.

341
00:29:35,899 --> 00:29:39,861
Oke. Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?

342
00:29:42,030 --> 00:29:44,282
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.

343
00:29:45,867 --> 00:29:47,243
[anjing menggonggong]

344
00:29:47,911 --> 00:29:50,538
-[terengah-engah]
-[menggonggong berlanjut]

345
00:30:24,155 --> 00:30:26,533
Saya tahu bagaimana rasanya tidak merasa aman.

346
00:30:33,248 --> 00:30:34,958
Aku merasa aman bersamamu.

347
00:30:53,810 --> 00:30:55,812
[anjing menggeram]

348
00:30:58,773 --> 00:30:59,816
Kamu tersesat?

349
00:31:00,984 --> 00:31:04,362
Biar kutebak,
Departemen Sheriff Kabupaten Amon.

350
00:31:05,280 --> 00:31:07,532
Sheriff Wilkins. Kesenangan.

351
00:31:08,074 --> 00:31:09,742
[terengah-engah]

352
00:31:10,451 --> 00:31:12,871
Detektif Lopez, PD Remmingham.

353
00:31:16,833 --> 00:31:19,002
Anda pasti melewatkan batas wilayah.

354
00:31:20,503 --> 00:31:23,798
Hanya mencari beberapa jawaban
dalam kasus Dodd. Kamu punya sesuatu untukku?

355
00:31:28,386 --> 00:31:31,890
Mungkin kamu bisa cerita padaku tentang gadis itu
dengan pentagram terukir di punggungnya.

356
00:31:31,973 --> 00:31:32,974
Bu.

357
00:31:35,226 --> 00:31:36,644
Kami sedang menyelidikinya.

358
00:31:41,065 --> 00:31:42,692
Saya ingin berbicara dengan keluarganya.

359
00:31:43,318 --> 00:31:47,572
Orang tua pasti putus asa untuk mencari tahu
yang melukai gadisnya, yang mengukirnya.

360
00:31:47,655 --> 00:31:50,283
Anda adalah detektifnya. Katakan padaku.

361
00:31:50,366 --> 00:31:52,493
Tidak bisa melakukan itu sampai aku berbicara dengan orang-orangnya.

362
00:31:55,038 --> 00:31:58,207
Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh
tidak ada yang mengajukan laporan orang hilang?

363
00:32:00,126 --> 00:32:02,170
Mereka adalah orang-orang yang setia.

364
00:32:02,253 --> 00:32:05,548
Mungkinkah mereka percaya dia akan pulang
sendiri ketika dia baik dan siap.

365
00:32:06,591 --> 00:32:07,425
Bisa saja.

366
00:32:08,343 --> 00:32:11,095
Tapi… saya masih perlu mewawancarai mereka.

367
00:32:14,682 --> 00:32:17,810
Memberitahu apa. Saya akan mewawancarai mereka untuk Anda.

368
00:32:18,561 --> 00:32:22,815
Anda mengirimkan pertanyaan apa pun
dan aku akan meneruskannya pada kaptenmu.

369
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
-Aku akan menyerahkannya padamu.
-Aku akan menunggu.

370
00:32:32,367 --> 00:32:34,285
[mesin menyala]

371
00:32:47,507 --> 00:32:50,510
[Rhoda] Dia adalah pasienmu.
Ini bukan penampilan yang bagus.

372
00:32:50,593 --> 00:32:54,055
Anda dan saya sama-sama tahu apa yang terjadi
ketika kita memasukkan anak ke dalam sistem.

373
00:32:54,847 --> 00:32:58,851
Beberapa anak berhasil. Banyak dari mereka yang tidak melakukannya.

374
00:33:00,103 --> 00:33:03,064
Saya dapat memberitahu Anda, anak ini tidak akan berhasil.

375
00:33:04,565 --> 00:33:09,612
Mae perlu berada di suatu tempat di mana dia merasa aman,
dan saat ini dia merasa aman bersamaku.

376
00:33:10,363 --> 00:33:12,573
Ini tidak permanen.

377
00:33:12,657 --> 00:33:15,910
Ini adalah lingkungan yang tepat
pada tahap penting ini.

378
00:33:17,704 --> 00:33:22,291
Aku bisa membantunya, Rhoda.
Aku memintamu untuk mengizinkanku.

379
00:33:22,875 --> 00:33:25,211
[menghela nafas]

380
00:33:42,562 --> 00:33:43,938
Ayo pulang.

381
00:34:05,918 --> 00:34:07,962
[telepon berdengung]

382
00:34:11,841 --> 00:34:13,593
Hei, Patti, apa kabarmu?

383
00:34:15,136 --> 00:34:16,637
Aku baik, aku baik.

384
00:34:20,183 --> 00:34:22,435
[menghembuskan napas] Terima kasih banyak.

385
00:34:24,020 --> 00:34:26,105
Enam minggu adalah yang saya butuhkan. Ya.

386
00:34:27,231 --> 00:34:28,858
Oh, kamu adalah penyelamat.

387
00:34:30,485 --> 00:34:31,486
Oke.

388
00:34:36,449 --> 00:34:37,492
[menghela nafas]

389
00:35:03,351 --> 00:35:05,561
Mengapa kamu tidak memasukkanku ke dalam tenda saja
di halaman belakang?

390
00:35:05,645 --> 00:35:07,230
[mencemooh] Itu hanya sementara.

391
00:35:07,313 --> 00:35:10,483
Ada keburukan yang lebih buruk daripada berbagi kamar
dengan adikmu.

392
00:35:10,566 --> 00:35:14,070
[mencemooh] Tapi aku butuh kamar gelapku.
Saya meluncurkan kolom foto pertama saya.

393
00:35:14,862 --> 00:35:17,573
Aku sangat bangga padamu.
Tidak bisakah kamu menggunakan ruangan gelap di sekolah?

394
00:35:17,657 --> 00:35:21,536
Tidak. Banyak orang yang menggunakannya.
Mereka akan merusak foto saya.

395
00:35:22,703 --> 00:35:25,790
Anda dari semua orang setidaknya harus peduli
tentang pekerjaanku.

396
00:35:27,667 --> 00:35:30,670
Aku banyak bertanya, Jules,
tapi itu karena kamu bisa mengatasinya.

397
00:35:34,257 --> 00:35:35,341
Dia aneh.

398
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
Boneka kulit jagung itu
memiliki energi voodoo yang besar.

399
00:35:38,886 --> 00:35:42,515
Senang sekali dia membuatkanmu boneka itu.
Dia tidak membuatkannya untukku.

400
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
Hai.

401
00:35:49,730 --> 00:35:51,399
Bagaimana Anda menyukai jendelanya?

402
00:35:51,482 --> 00:35:52,525
[Suzanne] Tampak hebat.

403
00:35:53,401 --> 00:35:55,403
-Ya.
-Kamu yang terbaik.

404
00:35:57,572 --> 00:35:59,782
Terima kasih telah mengizinkan Mae
tinggal di sini sedikit lebih lama.

405
00:35:59,866 --> 00:36:02,201
Mereka akan menilai kembali kasusnya
pada sidang minggu depan.

406
00:36:02,285 --> 00:36:04,245
Itu sangat berarti baginya.

407
00:36:04,328 --> 00:36:06,372
Yah, aku tidak melakukan itu untuknya.

408
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
[Dani] Ibu, Ayah.

409
00:36:07,748 --> 00:36:09,959
Untuk pertunjukan musik,
Aku sedang dalam aksi klasik.

410
00:36:10,543 --> 00:36:13,337
Haruskah aku membuat sebuah lagu
dari Music Man atau Funny Girl?

411
00:36:13,421 --> 00:36:16,883
Ooh, bung.
Tidak ada yang mengalahkan Gadis Lucumu, Dani-Bear.

412
00:36:16,966 --> 00:36:19,427
-Keduanya cukup bagus, sayang.
-Ya.

413
00:36:21,220 --> 00:36:24,974
Um, bagaimana kabar burungnya?
Apakah Anda membawanya ke tempat suci?

414
00:36:27,101 --> 00:36:28,102
Ya.

415
00:36:28,686 --> 00:36:29,854
Oh bagus.

416
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
[menghela nafas]

417
00:37:14,690 --> 00:37:15,816
[menghela nafas]

418
00:37:16,317 --> 00:37:17,318
Hei, Mae.

419
00:37:18,444 --> 00:37:21,030
[Suzanne] Penyembuhannya sangat baik, Mae.

420
00:37:21,656 --> 00:37:22,823
Kamu baik-baik saja.

421
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
[Mae] Terima kasih.

422
00:37:39,799 --> 00:37:45,763
Anda memberikan boneka kulit jagung itu kepada Jules,
itu sangat bagus.

423
00:37:46,597 --> 00:37:49,850
Saya dan adik perempuan saya membuatnya
dengan gadis-gadis lainnya.

424
00:37:57,108 --> 00:37:58,609
Apakah kamu merindukan saudara perempuanmu?

425
00:38:03,281 --> 00:38:05,908
Ini tidak sama dengan di sini.

426
00:38:08,661 --> 00:38:10,746
Tidak seperti Anda dan putri Anda.

427
00:38:16,168 --> 00:38:18,879
Apakah ada anggota keluargamu yang melakukan ini padamu?

428
00:38:21,215 --> 00:38:23,426
Apakah ada orang lain yang mengetahuinya?

429
00:38:30,808 --> 00:38:32,018
Mereka semua melakukannya.

430
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
[keruh]

431
00:38:54,081 --> 00:38:56,417
[Suzanne] Hei, Jules. kamu bangun?

432
00:38:58,044 --> 00:38:59,879
[menghela napas] Bagaimana menurut Anda?

433
00:39:09,472 --> 00:39:12,683
Maaf aku tidak berbicara denganmu
tentang Mae yang tinggal lebih lama.

434
00:39:12,767 --> 00:39:14,727
Aku melihatnya, Bu.

435
00:39:18,314 --> 00:39:19,815
Siapa yang melakukan itu padanya?

436
00:39:20,858 --> 00:39:22,902
Kami masih mencoba mencari tahu.

437
00:39:25,279 --> 00:39:31,243
Tapi, sementara itu, itu urusannya.

438
00:39:31,327 --> 00:39:32,995
Kita harus merahasiakannya.

439
00:39:34,121 --> 00:39:37,166
Penting bagi Mae untuk merasa aman di sini.

440
00:39:37,249 --> 00:39:40,961
saya sedang mencoba. memang benar.
Aku hanya-- aku tidak tahu.

441
00:39:43,672 --> 00:39:46,675
Aku tidak bisa membayangkan disakiti seperti itu.

442
00:39:52,431 --> 00:39:55,059
[anjing menggonggong]

443
00:39:55,142 --> 00:39:56,227
[terengah-engah]

444
00:40:25,714 --> 00:40:27,174
[menggonggong berlanjut]

445
00:40:32,972 --> 00:40:34,014
[terkesiap]

446
00:40:44,150 --> 00:40:47,069
Kapan-kapan kamu harus turun, Suzanne.

447
00:40:56,203 --> 00:40:57,913
Bekas luka itu keras, sayang.

448
00:41:00,916 --> 00:41:02,835
Aku akan berusaha menjadi temannya.

449
00:41:05,379 --> 00:41:06,380
Terima kasih.

450
00:41:11,010 --> 00:41:12,553
[menghela nafas]

451
00:41:12,636 --> 00:41:13,637
Kemarilah.

452
00:41:21,103 --> 00:41:26,358
♪ Airnya lebar, aku tidak bisa menyeberang ♪

453
00:41:28,068 --> 00:41:29,945
♪ Tidak ada ♪

454
00:41:31,780 --> 00:41:34,241
♪ Sayap untuk terbang ♪

455
00:41:35,618 --> 00:41:41,290
♪ Beri aku perahu yang bisa memuat dua orang ♪

456
00:41:42,208 --> 00:41:44,418
♪ Kita berdua akan mendayung ♪

457
00:41:45,711 --> 00:41:48,172
♪ Cintaku dan aku ♪

458
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
Terima kasih.

459
00:43:56,884 --> 00:44:00,304
♪ Airnya luas ♪

460
00:44:01,555 --> 00:44:05,225
♪ Aku tidak bisa menyeberang ♪

461
00:44:06,518 --> 00:44:09,813
♪ Dan tidak ada ♪

462
00:44:11,148 --> 00:44:14,610
♪ Aku bersayap untuk terbang ♪

463
00:44:15,986 --> 00:44:20,366
♪ Beri aku perahu ♪

464
00:44:20,449 --> 00:44:23,994
♪ Itu bisa membawa dua ♪

465
00:44:25,579 --> 00:44:29,333
♪ Dan keduanya akan mendayung ♪

466
00:44:30,334 --> 00:44:33,379
♪ Cintaku dan aku ♪

467
00:44:39,927 --> 00:44:43,263
♪ Ada kapal ♪

468
00:44:44,556 --> 00:44:47,976
♪ Dia mengarungi lautan ♪

469
00:44:49,603 --> 00:44:52,064
♪ Dia sangat kaya ♪

470
00:44:54,233 --> 00:44:57,569
♪ Sedalam mungkin ♪

471
00:44:59,071 --> 00:45:03,534
♪ Tapi tidak terlalu dalam ♪

472
00:45:03,617 --> 00:45:06,954
♪ Sebagai cinta yang kumiliki ♪

473
00:45:08,789 --> 00:45:13,085
♪ Aku tidak tahu kalau ♪

474
00:45:13,168 --> 00:45:16,422
♪ Aku tenggelam atau berenang ♪

475
00:45:23,178 --> 00:45:26,515
♪ Oh, cinta jadilah tampan ♪

476
00:45:27,933 --> 00:45:31,395
♪ Dan cinta jadilah baik ♪

477
00:45:33,063 --> 00:45:36,191
♪ Gay seperti permata ♪

478
00:45:37,526 --> 00:45:40,738
♪ Saat pertama kali baru ♪

479
00:45:42,322 --> 00:45:46,702
♪ Tapi cinta menjadi tua ♪

480
00:45:46,785 --> 00:45:50,330
♪ Dan menjadi dingin ♪

481
00:45:51,957 --> 00:45:54,752
♪ Cintaku dan aku ♪

